블로그

외국인 대상 예약 사이트: 다국어와 해외 카드 결제에서 막히는 곳

에이로직 개발팀 ·

짧은 답

외국인 대상 예약 사이트는 번역보다 결제와 환불에서 일이 많습니다. 해외 카드를 받는 결제대행(PG) 계약, 결제 중 자리가 겹치지 않게 하는 임시 점유, 나라마다 다른 환불 기대치를 개발 전에 정해야 합니다. 환불 기준을 먼저 문서로 정하면 개발 기간이 줄어듭니다.

개발 전에 정할 네 가지

항목정할 내용
결제해외 카드를 받는 PG 계약 여부, 통화 표시 방식
정원회차별 정원과 결제 중 임시 점유 시간
환불취소 가능 시점, 부분 환불, 해외 카드 환불 처리 기간 안내
안내예약 확인·변경·취소 메일을 어떤 언어로 보낼지

번역은 화면보다 운영 문구가 많습니다

버튼과 메뉴는 금방 번역되지만 예약 확인 메일, 환불 안내, 오류 메시지, 이용 규칙은 양이 많고 자주 바뀝니다. 관리자 화면에서 언어별 문구를 직접 고칠 수 있게 만들어 두면 운영 중 개발 요청이 크게 줄어듭니다.

이중 예약은 결제 단계에서 생깁니다

해외 결제는 인증 단계가 길어 결제 중인 사람이 여럿 생깁니다. 결제 직전에 자리를 잠시 잡아 두고, 시간이 지나면 풀어 주는 처리가 없으면 정원보다 많이 팔리는 일이 생깁니다.

자주 묻는 질문

국내 PG로도 해외 카드를 받을 수 있나요?

해외 카드 결제를 지원하는 PG 상품이 있습니다. 가맹 심사와 수수료 조건이 국내 결제와 다르니 개발 착수 전에 계약을 먼저 진행하는 편이 안전합니다.

에이로직은 이런 사이트를 만든 경험이 있나요?

한식진흥원의 외국인 대상 체험 예약 웹을 만들었습니다. 다국어 예약 화면, 해외 카드 결제 연동, 회차별 정원 관리, 다국어 확인 메일을 구축했습니다.

예약 시스템 개발 외주 안내

무료 개발 상담

바꾸고 싶은 업무를 알려 주세요. 연동할 시스템이나 장비가 있다면 함께 적어 주세요. 기획서 없이 무료로 상담할 수 있습니다.

카톡 상담